Ha bennetek marad az, a mit kezdettől fogva hallottatok, ti is az Atyában és a Fiúban maradtok.
Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugur í syninum og í föðurnum.
De ha Annak a Lelke lakik bennetek, a ki feltámasztotta Jézust a halálból, ugyanaz, a ki feltámasztotta Krisztus Jézust a halálból, megeleveníti a ti halandó testeiteket is az õ ti bennetek lakozó Lelke által.
Ef andi hans, sem vakti Jesú frá dauðum, býr í yður, þá mun hann, sem vakti Krist frá dauðum, einnig gjöra dauðlega líkami yðar lifandi með anda sínum, sem í yður býr.
A király így felel majd nekik: Bizony mondom nektek, valahányszor megtettétek ezeket akár csak eggyel is az én legkisebb testvéreim közül, velem tettétek meg.
Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður: Allt sem þér gerðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gert mér.
És monda néki: Ne félj, mert Saulnak, az én atyámnak keze nem fog utólérni téged, és te király leszesz Izráel felett, és én második leszek te utánad, és Saul is, az én atyám, tudja, hogy így lesz.
og sagði við hann: "Óttast þú ekki, því að Sál faðir minn mun eigi hendur á þér festa, en þú munt verða konungur yfir Ísrael, og mun ég þá ganga þér næstur. Sál faðir minn veit og þetta."
Aki vallja, hogy Jézus az Isten Fia, abban benne marad az Isten, és ő is az Istenben.
15 Hver sem játar, að Jesús sé Guðs sonur, í honum er Guð stöðugur og hann í Guði.
Az ilyen kiértékelés (a nem bejelentkezett felhasználók esetén is) az igényekhez igazodó reklám bemutatása érdekében történik, és azért, hogy a közösségi hálózat más felhasználóit tájékoztassa az Ön tevékenységéről a mi weboldalunkon.
Þessi greining er sérstaklega gerð (einnig hjá notendum sem eru ekki innskráðir) til að birta beiðnatengdar auglýsingar og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.
Újra megkérdezték tőle: „Talán te is az ő tanítványai közül vagy?”
Hann var þá spurður: "Ert þú ekki líka einn af lærisveinum hans?"
Ha az Egyesült Királyságon kívül tartózkodik, és úgy dönt, hogy tájékoztatást nyújt nekünk, kérjük, vegye figyelembe, hogy az adatokat, beleértve a Személyes adatokat is, az Egyesült Királyságba továbbítjuk, és ott feldolgozzuk.
Ef þú ert staðsett utan Bandaríkjanna og valið að veita okkur upplýsingar, vinsamlegast athugaðu að við flytjum gögnin, þ.mt persónuupplýsingar, til Bandaríkjanna og vinnur það þar.
Ha ő boldog, én is az vagyok.
Ef hún er hamingjusöm, ūá er ég hamingjusamur.
“Drága gyermekeim, ma is az imádságra hívlak benneteket.
Á þessum náðartíma bið ég ykkur enn að biðja.
Az információk, amelyeket a cookie a weboldal Ön általi használatáról gyűjt (beleértve az Ön IP-címét is), az USA-ba, a Google cég ottani szerverére továbbítódnak, és ott tárolják őket.
Upplýsingarnar sem kexið býr til um notkun þína á vefsíðunni (þ.m.t. IP-tölu þína) verða sendar til Google og geymdar á netþjónum í Bandaríkjunum.
Ezért a születendő Szentet is az Isten Fiának fogják hívni.
Þess vegna verður barnið heilagt, sonur Guðs.
A süti által a weboldal használatával kapcsolatban generált információk (beleértve az Ön IP-címét is) az Egyesült Államokban található Google szerverre kerülnek továbbításra és ott tárolódnak.
Upplýsingarnar sem „cookies“ skila um notkun þína á vefsvæðinu (þar með talið IP-tala þín) verða sendar til og vistaðar af Google á netþjónum í Bandaríkjunum.
Elhurcolta az Úr templomából az összes kincset, ugyanígy a királyi palota kincseit is; az összes aranyedényt összetörte, amit Salamon, Izrael királya az Úr temploma számára csináltatott, úgy, ahogy az Úr elõre megmondta.
13 Og hann flutti þaðan alla fjársjóðu musteris Drottins og fjársjóðu konungshallarinnar og tók gullið af öllum áhöldum, er Salómon Ísraelskonungur hafði gjöra látið í musteri að tölu, svo og alla trésmiði og járnsmiði.
Ezt az információt, beleértve az Ön IP-címét is, az Ön böngészője továbbítja közvetlenül a Google egyik szerverére az USA-ba, ahol tárolásra kerül.
Upplýsingarnar um notkun vefsvæðisins sem kakan gefur upp eru yfirleitt sendar til þjóns Google í Bandaríkjunum og vistaðar þar.
Vele együtt feszítettek keresztre két rablót is, az egyiket a jobb, a másikat a bal keze felől.
38 Þá voru krossfestir með honum tveir ræningjar, annar til hægri, hinn til vinstri.
Az ilyen kiértékelés (a nem bejelentkezett felhasználók esetén is) az igényekhez igazodó reklám nyújtása érdekében történik, és azért, hogy a közösségi hálózat más felhasználóit tájékoztassa az Ön tevékenységéről a mi weboldalunkon.
Þessi greining er aðallega gerð (jafnvel fyrir notendur sem eru ekki innskráðir) til að birta auglýsingar sem byggjast á lykilorðum og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.
És Dávid király ezeket is az Úrnak szentelé, az ezüsttel és az aranynyal együtt, a melyet nyert vala minden pogányoktól, az Edomitáktól, a Moábitáktól, az Ammon fiaitól, a Filiszteusoktól és Amálekitáktól.
Gripina helgaði Davíð konungur einnig Drottni, ásamt silfri því og gulli, er hann hafði haft á burt frá öllum þjóðum: frá Edóm, Móab, Ammónítum, Filistum og Amalek.
1.8831129074097s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugur í syninum og í föðurnum. 